Je vis Ailleur Je vis au Havre

What is this strange title?

I am just stealing and adapting the last slogan of the new PR campaign of my birthplace, Le Havre (Normandy, France) :

"I live somewhere else, I live in Le Havre"

This campaign started few days ago and is broadcasted on national media. The goal is to refresh the image of the city. How many people looked at me sadly when I told them I was coming from Le Havre (especially when I was living on the french riviera...).
The reputation of a sad and gray city was quite justified in the past but it changed a lot for the last 15 years. It is a nice city now.
So I guess the leaders of Le Havre decided to invest (a lot) to make that known to everyone in France!

The campaign is based on a cool clip (3D stuff) and a website to present the city in details.
Watching the clip, two things caught my attention : the city is changing fast and I found lots of common points with my current location, Yokohama.

Je vis Ailleur Je vis au Havre

The city is changing fast : yes , I did not come back home for 2 years now and the last renewal projects, especially the old warehouse's renewal and the building of the brand new olympic size swimming-pool, were all only plans when I left for Japan.

To follow the evolution of the city I check from time to time some photo-blogs like objectif.canalblog.com or lehavre.canalblog.com/.

The new pool seems really great. By the way I've seen a picture of it in a japanese magazine recently. An article about the last architects creations in the world. The swimming-pool by Jean Nouvel was in a good place.

Piscine Docks Vauban Le Havre

[This is the photo seen in the magazine, it belongs to this set on flickr, art work by photographer Clément Guillaume. ]

It's not the first time I read an article about Le Havre in a japanese magazine. One was during my first trip, an article introducing the city which was just selected to become a UNESCO World Heritage.

Le Havre - Japan :

There are some bridges between le Havre and Japan :

First the port is twinned to the port of Osaka. The universities are as well "sisters". I followed the japanese class during two years at le Havre University to pass a 2 years degree called DULCO. I prepared it in the ILCO department. (ILCO stands for "Institut de Langues et Civilisations Orientales" : Languages and Eastern Civilizations Institut. DULCO stands for Diplome Universitaire de Langues et Civilisations Orientales ... I think you got it)

There is a Franco-Japanese association in Le Havre : the well-named Minato (meaning Port). Visiting their homepage I discovered the art of Albert Brenet from Le Havre. He was a painter for the navy and during a trip to Japan in 1952, produced a serie about everyday life and theater as subjects.

One guy from Le Havre who did well in Japan (really huge in Japan:), is an other Jérôme, Jérôme Le Banner, K1 star and now also actor. He fought many times in Japan and in Yokohama. I met him in Le Havre 3 years ago as I was guiding some students from Osaka, they could not believe it : Jérôme saluted them with a "Genki ?" (How do you do?) and accepted for the photo with them. Nice guy.

Finally an other link between Le Havre and Japan : me *_* (Must be other ones but hey...whatever!)

Le Havre - Yokohama :

Watching the clip "Je vis ailleurs, je vis au Havre"("I live somewhere else, I live in Le Havre"), it reminds me also about Yokohama!

I did not think about such a link before but it is kind of obvious!

Both of the cities where "ground-zero-ed" during the end of the WWII. In september 1944 for Le Havre and in 1945 for Yokohama. Thousends of victims for the two cities.
Then they became also bases for the american soldiers in the after war years. They are still here but the Yokohama base was relocated few miles away in Yokosuka.

Both of cities are ports. Yokohama is second in Japan for container shipping (28th in the world) and Le Havre is first in France in this domain (36th in the world and improving each year).

Today the old docks and warehouse of Le Havre are transformed in shopping center, it is exactly the same here where the warehouse was renewed as shops, restaurants, and art place. It is called Akarenga (赤レンガ prononced Akalenga), it simply means : "Red Bricks":

Akalenga Yokohama

Akalenga Yokohama Night

[Second photo by : Danny Choo, his flickr ]

le Havre docks vauban projet

[Docks Vaubans Project in Le Havre]

As Le Havre developed a "Port 2000" project, Yokohama developed its "Minato Mirai 21" project (Port Futur 21)! If the titles are quite similar, projects were different : enlarging the port for Le Havre, enlarging the city with a new attracting center for Yokohama (with the Landmark Tower, highest in Japan as a main attraction).

Le Havre night

Le Havre by Night [photo by Hugo and Mathias : photosdestoits.com ]

Yokohama minato mirai night

Yokohama Minato Mirai by Night [photo by : Akumach : his flickr]

Also, I have to mention that the 2 football teams le Havre AC and Yokohama FC share the same colors : aqua and navy ! (there's also an other team in Yokohama, the Marinos)

To finish with, I must say that there are major differences between the cities, two just come to my mind :

- If population of Le Havre and suburb reaches 300.000 people, Yokohama has more than 3.600.000 people with a density of 21,588 /sq mi. It is the second city of Japan, only 30mn from Tokyo by train ... Kanto is one of the most dense place in the world.

- Weather. Here the 4 seasons are well defined which makes Japanese people proud ! (even if of course they have nothing to do with that).

Well, I stop here this little portrait, one would not say but it takes some time!

NB : As well as Le Havre welcomed the Royal De Luxe, Yokohama will be the first city in Japan to welcome the last project of the same team :The Machine! I can't wait for it, they always perform great shows. It will be in April 2009.

La Machine

[The Machine in England, photo by petecarr: his flickr]

Posted on : by I live somewhere else I live in Yokohama

Tags : Le Havre Yokohama France-Japan

Add a Comment - Ask a Question

By YLLEN At 2008-11-14 13:53:14

Bonsoir Jérome,

c'est avec plaisir que j'ai pris connaissance de votre commentaire et de l'intéret que vous portez à  mes photos du Havre .(merci pour le lien)

Cela m'a permis de venir "chez vous" pour découvrir des aspects du Japon.


By Le Havrais At 2008-11-24 15:12:03


Beau portrait de la ville, je serai un peu plus critique (=analysant)!!!


By Philippe Le Havre At 2008-12-07 14:38:16
from Le Havre ,En cours de licenciement

Je suis un grand garçon fier de sa ville natale. J'ai 43 ans et j'ai eu la chance de parcourir le monde sans visiter le Japon.

J'ai vécu les memes brimades que tu as pu vivre, et puis finalement je m'y suis installé 24 ans aprà¨s l'avoir quitté. C'est pire qu'un divorce, c'est une amie qui a changé, été liftée, bodybuldée, liposucée et botoxée suivant l'endroit o๠l'on se place.... La ville du Havre est aujourd'hui une belle et jolie courtisanne. Autant je défends ma ville, que je ne trouve pas superbe la pub de la télé, trop rapide, trop carte postale et irréelle. Mais bon, je m'accroche pour pouvoir y rester, il y a beaucoup de chomage et j'ai perdu mon emploi... Je n'ai eu que des propositions qui me conduisent inexorablement vers un déménagement.... Dieppe, Nantes, Caen, c'est bien triste.

Comme toi, je reviendrais au Havre sans doute à  la retraite, car ayant vécu ailleurs, je n'ai jamais su y rester.


By Jérome At 2008-12-08 05:59:19
from Kamaya Cho ,Coding...

Merci Yllen, bonne continuation pour vos reportages photo.

Cyrille, je n'ai pas vraiment voulu faire un portrait de la ville mais plutot créer un pont entre 2 villes bien lointaines l'une de l'autre. Ensuite pour ce qui est de la ville du Havre, habitant depuis 2 ans bien loin d'elle, je préfà¨re me tenir à  l'écart de toute critique ou analyse la concernant : je ne suis (lis) pas l'actualité havraise souvent (pas le temps), je préfà¨re donc m'en tenir à  ce qui est visible. Mon constat aurait été le meme il y a 2 ans d'ailleurs, la ville est bien plus belle désormais qu'il y a 15 ans ou 20 ans. Je crois que personne ne me contredira la-dessus... Vous pouvez mettre un lien vers votre analyse par contre si vous voulez.

Philippe... Je n'ai pas vécu de brimades! faut pas pousser.
Quant au chomage, c'est certes une malheureuse réalité au Havre. On peut espérer qu'avec une diversification des activités sur la ville (par exemple), il diminue un jour. Bon courage, Ganbatte Kudasai (é ‘å¼µà£à¦àà à•à„) comme on dit si souvent ici.

By Havrais At 2009-03-23 04:28:58
from Le Havre

Belle comparaison entre les deux villes ; les photos sont passionnantes...

Add a Comment - Ask a Question

Shots from Instagram

Youtube Channel

More Articles About  Japan

  • Mont-Bell Sea To Summit in Hokkaido

    Posted on : 2013-07-23

    During the week-end of June 23th I could participate to the Sea To Summit race in Hokkaido organized by Mont-Bell. A Sea to Summit race by MontBell is a multi-sport event combining kayak then bicycl...

    Read more

  • Ecotourism in Tottori and more

    Posted on : 2013-07-06

    I have not blogged about anything else than my sporty adventures for a long time (but I have been uploading stuff on Instagram or Google+ regularly if you are interested) so this time I am going to ta...

    Read more

  • What I've been up to!

    Posted on : 2013-05-06

    Latest blog entry is from August last year. Better to compile here some stuff before I forgot about it (I will read this blog when I'll be 80y.o, if there will be still a trace of it somewhere that sa...

    Read more

  • Kaike - Daisen Exciting Tour !

    Posted on : 2011-11-06

    Last week I was kindly invited by the Tourism and International Affair Division of the Western Tottori General Office Citizen's Bureau (yes, a long name:-).The purpose of this invitation was to partic...

    Read more 3