KEIRIN À  YOKOHAMA (5)




Samedi dernier j'ai, pour la première fois, assisté à  des courses de Keirin (Keirin signifiant littéralement "Course cycliste"). Il y a bien longtemps j'avais été au vieux vélodrome du Havre mais rien de comparable.

Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Le vélodrome s'appelle Kagetsu Keirin Jô (花月競輪場 = Vélodrome de Kagestu), il se situe proche de la gare du même nom, Kagetsuen-Mae, à  15mn de Yokohama.
En sortant de la gare je prends la navette qui se rend au vélodrome, on démarre et une petite côte de 100m et 20 secondes après, la navette s'arrête! Nous sommes arrivés, la navette la plus courte que j'ai jamais prise! Bon passons...

Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


La série de course de ce jour faisait parti des festivités autour du 150è anniversaire de l'ouverture au monde du port de Yokohama. J'ai pu entendre des Ojisans discuter : "Aujourd'hui on se croirait au bon vieux temps des courses, le vélodrome sera presque plein". L'atmosphère est semblable à  celui que l'on retrouve
dans les hippodromes : avant tout il s'agit d'une histoire d'argent. Le Keirin est un des rare jeux d'argent autorisé au Japon. Le client moyen est un homme d'une cinquantaine d'année.

Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


I faut payer 100 yens pour entrer dans l'enceinte du vélodrome où l'on peut se restaurer en attendant les courses, des Obasans préparent un curry géant tandis qu'à  côté on peut manger des sushis au comptoir (ç«‹à¡é£Ÿà„å¯¿å¸ = manger des sushis debout), ce que je fis :)

Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Puis vient le temps des courses. Les coureurs s'échauffent...

Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Oops pas ceux là  : les juges arbitres prennent place et vérifie une dernière fois la piste chevauchant leur mama chari ("vélo de maman").

Voici les athlètes, imaginez des footballeurs américains sur des vélos de piste!

Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Bon ce n'est pas tout à  fait ça, mais avec leur accoutrement digne du film rollerball, on s'en approche. Le coureur moyen doit bien faire dans les 85/100Kg rien à  voir avec les grimpeurs du tour de France... C'est un tout autre sport. Les vitesses atteintes dans le dernier tour sont incroyables.

Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama




Je vous invite à  lire la page wiki sur le Keirin.

Pendant la 1ere course, à  un tour de la fin, 2 coureurs se testent, la foule adore!

Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Photo finish pour désigner le vainqueur :

Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Un tour pour évacuer l'acide lactique :

Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


Et là , un Ojisan vient me voir, me demande si je parle Japonais... et m'explique qu'il est interdit de prendre des photos de la course et même des spectateurs...

Donc tout ce que je peux vous montrer des parieurs est cette photo :

Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


(L'avatar vient de ce site de Keirin: keiokaku.com)

J'ai respecté sa demande à  contre coeur... La prochaine fois je me débrouillerai pour avoir une licence et photographier depuis la pelouse centrale comme ces photographes.

Keirin in Kagetsuen Mae near Yokohama


(Merci à  @KankiKnight ( de twitter ) qui m'a envoyé un message pour me dire que c'était possible).

Pour terminer voici une des pubs pour les courses de Keirin :



Il s'agit de le version 2007, celle de cette année est similaire, il y en a toute une série sur youtube, cherchez juste avec le mot Keirin : 競輪 .

Posté le : 2009-05-23 12:02:43

Par peteheller à 2009-06-03 23:58:45
de shin-Yokahama

How can I find the racing schedule for Yokahama Keirin?

Par Jérome à 2009-06-04 01:19:38
de Shibuya ,Coding
http://www.jeromesadou.com

You can check this page which is the page for the velodrome I talked about in the article and the calendar here : event calendar. The yellow ones are the races taking place in this velodrome, if I dont mistake... no source in english I am affraid.

Par Pervis à 2010-04-23 03:42:58

Bonjour

Mon fere, Francois Pervis vient de commencer la saison de Keirin au Japon. Connais-tu un site web sur lequel je pourais suivre ses resultats ? En anglais si possible...
Merci

Sebastien

Par Jerome à 2010-04-23 11:16:36

http://jeromesadou.com

Salut,

Malheureusement je n'ai rien trouvé en Anglais... Cependant j'ai tout de même
trouvé sa page profil : http://keirin.jp/pc/dfw/portal/guest/report/kokusai/H22/rider_08.html

Aussi depuis cette page :

http://keirin.jp/pc/dfw/portal/guest/report/kokusai/H22/seiseki.html

En cliquant sue le bouton rouge tu arriveras ici :

http://keirin.jp/pc/dfw/dataplaza/guest/membrecent?SNO=130077

ou sont répertoriées ses statistiques et son calendrier.

Evidemment cela ne t'avances pas trop. Si tu utilises le navigateur Firefox, je te conseille de
télécharger le plug-in "rikaichan" :

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/2471

En survolant les mots japonais avec la souris tu auras une traduction. Ca peut aider. Aussi le
"meilleur" traducteur gratuit en ligne est la :

http://www.excite.co.jp/world/english/

[japonais <-> anglais fonctionne pas "trop mal". Par contre la version
japonais<-> français est assez exotique :)]

Sais-tu jusqu'ā quand il reste au Japon? Si il vient faire un course autour de Tokyo/Yokohama,
j'essaierai d'y aller (si ça tombe en week-end...).

Par François à 2010-06-19 13:36:24
de Shuzenji, Shizuoka, Japan ,Du Keirin ;-)
http://www.francoispervis.com

Salut Jérôme!

Je viens de tomber sur le message laissé par mon frère. Je vois que tu es du côté de Shibuya!! Excellente place!!

Ma prochaine course est à Hiratsuka (Kanagawa Pref.) Je crois savoir que c'est proche de Tokyo. Je cours du 25 au 27 juin si cela t'intéresse.

Si tu veux en savoir plus, tu possède mon mail maintenant ou alors il y a facebook.

Bonne continuation dans tes projets.

A++

François
  • Plus d'Article à propos de :
  • bicycle

RETOUR À L'ENTRAÎNEMENT, POUR DE BON!

Ces 5 dernières années ce fut un projet de nombreuses fois envisagé mais jamais réalisé. Combien de fois me suis-je dis, "Allez cette année retour au triathlon!" Ca n'est jamais arrivé…Avant de m'installer au Japon j'ai toujours vécu dans des endroits en France propices à l'entraînement spécialement en vélo que ce soit en Normandie, près de Versailles (vallée de la Cheuvreuse) ou sur la Cote d'Azur. En gros j'avais juste à sortir de chez moi et rouler quasi non-stop sans problème de circulation... Lire la suite


Posté le : 2011-09-19 20:42:08 - Commentaires : 1

TOKYO CYCLE MODE 2010...

J'ai ces photos du Tokyo Cycle Mode depuis l'hiver 2010… Mais je voulais quand même les partager avant l'édition 2011 qui arrive à grand pas. J'en avais prises beaucoup plus, ceci n'est qu'un échantillon.Retour de Gitane ? Rachetée en tout cas et qui réapparait avec ce single speed pas très haut de gamme…Retour de Peugeot également? De meilleure qualité à première vue mais pas donné non plus pour ce genre de vélo.M. Colnago, lui-même.Colnago single speed.De Rosa toujours très classe.Classicisme... Lire la suite


Posté le : 2011-09-19 18:06:54 - Commentaires : 7

GOPRO HD SUR MON VÉLO

[Cet article sera traduit en français....un jour ]Oooops...one month without any update, I think it's my "record" this year... It's not that I don't have anything to upload on the contrary but I was busy at work with UltraSuperNew building stuff for Red Bull Japan and I started to train for the Tokyo Marathon next February and I also started a personal side project :  an app/service for cyclists [I can't say too much now cause I am still in the early stage of development and I might change... Lire la suite


Posté le : 2010-12-09 00:06:49 - Commentaires : 4

VISITE DE VÉLOCISTE À TOKYO : DREAMWORKS CYCLES

[Cet article sera traduit en français....un jour ]I visited the shop few weeks ago, I used to work really close to it but not any more so it has been a while since my last visit. I thought you might like to see what there is in this incredible shop. There's always some awesome things to see and buy, especially if you are into NJS stuff. I was looking for Italian frames on a reader request, there was 2 of them, beautiful and BIG prices :-) Obviously it's cheaper in Europe.Brake Lever, in-house cu... Lire la suite


Posté le : 2010-11-03 10:56:19 - Commentaires : 4

RED BULL : COURSE DE MESSENGER À YOKOHAMA

[Cet article sera traduit en français....un jour ]Here is a selection of about 50 photos (from 600...) I took last week-end at the Red Bull Geared-Up, an alley cat designed for messengers only where they were judged not only on their speed but also on their behavior towards clients, a kind of a role playing game that was quite fun, each messenger had to find something to attract the judges attention. Sino San during preparation.The race took place around the Symbol Tower in the port of Yokohama,... Lire la suite


Posté le : 2010-10-22 22:10:09 - Commentaires : 3